Perguntas mais freqüentes

       Essas perguntas foram traduzidas do FAQ Sailor Moon. Se tiver alguma pergunta sobre a série, mande-nos um e-mail.

Por que ninguém ataca as Sailors enquanto elas estão se transformando ou mudando de ataque?

Normalmente, as transformações não levam mto tempo e são mostradas para sabermos que elas se transformaram (Como perto do fim da 1ª fase qdo Serena
e Darien são atacados, e Serena se transforma completamente enquanto o ataque ainda está no ar).
Existe um episódio, no entanto, qdo Jupiter faz seu movimento para atacar e é amarrado no meio da posição. No capítulo 32 (EUA), Sailor Moon foi atacada
enquanto tentava "curar" a maligna. De acordo com escritores, no capítulo 30 (EUA), Serena estava envergonhada para se transformar na frente de Darien pq ele a veria nua, indicando que a transformação leva algum tempo.

Existem 9 planetas, então pq não vemos uma Sailor Scout para cada um?

Darien (Chiba Mamoru) é o príncipe da Terra, e seu nome em japonês usa o kanji para "Terra", então ele, obviamente representa a Terra (além disso, a
Lua gira em torno da Terra :-)) e vc nunca verá uma Sailor Scout para o planeta
Terra. Darien é invocado por alguns fãs para representar tb o sol, com
Helios (de SuperS) como seu guardião, e seu signo é supostamente regido pelo sol.
Sailor Mars tem animais de estimação chamados Phobos e Deimos (que são os nomes das luas de Marte). Eles sãp mostrados na forma humana no mangá, onde
eles tb dizem ser do planeta Coronis (que não é um planeta real).
A Black Moon em Sailor Moon R é Nemesis, uma estrela escura (por teoria)
responsável por cometas como o que matou os dinossauros. (A teoria
de Nemesis é amplamente desacreditada agora, rastreamento infra-vermelho não encontrou semelhante estrela escura.)
No mangá correspondente a Sailor Moon SS, o Quarteto de Amazonas se tornam
Sailor Scouts de 4 asteróides da maior zona, mas não no anime.
As Sailor Stars não parecem serem associadas com nenhum corpo celestial.

Quem é Sailor V? Ela realmente existe?

Sailor V é, na verdade Sailor Venus, a quinta guerreira do time.
Na vida real, o mangá de Sailor V foi publicado antes que Sailor Moon. Depois que o mangá de Sailor Moon começou, Sailor V foi incluída como Sailor Venus.

Com quem Lua (a gata) está falando no computador nos 1ºs episódios?

É Artemis, o gato de Sailor Venus. Lua fica particularmente irritada qdo descobre.

Quem é o Cavaleiro da Lua?

Tuxedo Mask foi dividido em dois qdo reviveu depois da batalha com o Negaverso. O Cavaleiro da Lua alimenta seu amor por Serena, então seu eu real não se lembra de nada sobre ela por um tempo.

Quem é Rini (Chibi-Usa)?

É a filha de Serena e Darien, que veio do futuro.


Com quem Rini está conversando atravéz de sua "Bola Lua"?


Sailor Pluto, que Rini chama de "Pu".


Pq Serena pára de usar alguns de seus ítens mágicos mais tarde? Pq todos os outros pára de usar alguns de seus ataques?


O ataque no 1º episódio, qdo ela fere o monstro chorando, reaparece em Sailor Moon SS, como uma união de Rini e Serena.
Serena perde o 1º cetro lunar no final da 1ª fase e nunca o conegue de volta, apesar dela conseguir curar e usar o cristal de prata (que se muda para seu broche).
Não existe explicação do pq ela pára de usar a caneta de transformação. (Ainda está com ela, pelo menos, Venus usa na SMS, qdo ela tem de se disfarçar em Sailor Moon.)
A explicação do pq ela não consegue usar sua tiara lunar é que ela tem de realmente querer ser Sailor Moon para usá-la. Isso imediatamente faz vc perguntar se ela a usa de novo qdo seu humor melhora. Ela usa a tiara no filme R, episódio 163. Õ uniforme de Eternal Sailor Moon, em Sailor Stars, não inclui uma tiara, no entanto, Serena usa "Tiara Lunar Ação" com uma pizza congelada no episódio 184.
Os ataques que as Senshi ganham na história de Ann/Ail quase nunca aparecem mais tarde exceto pelo de Sailor Moon, sem explicação do pq não. (Crescent
Beam Shower aparece no #141 com um nome diferente, e Shabon Spray Freezing
é usado novamente no #80. Os ataques aparecem no video game Another Story, mas só aparecem os ataques sem as vozes.) A verdadeira explicação é que esses episódios forma uma espécie de preenchimento (o mangá original era mensal
e a série era semanal então eles tiveram de esticá-la). Note que o resumo no começo da SS completamente ignora essa série (Ann/Ail); e tb, ainda que o Another Story game use todos os vilôes velhos e monstros até a S, deixa Ann e Ail de fora.


Quem é Chibi-Chibii?


O mangá e o anime diferem nessa questão.
No mangá, ela é uma "Sailor Cosmos" do futuro, mas mas depois diz que Sailor Moon é a verdadeira Sailor Cosmos pq ela tem o poder de derrotar Chaos. Não é claro se ou como ela é relacionada a Serena. Um personagem pergunta se ela é a última forma de Sailor Moon, mas ela não parece ser, apesar de rumores.
No anime ela é a "luz da esperança" vinda da star seed de Galaxia.


Pq Sailor Jupiter usa um uniforme diferente?


Não existe uniforme do seu tamanho. Isso é explicado no episódio 25 e no livro japonês "Secrets to Sailor Moon".
Em Sailor Stars (anime) e SuperS (manga) ela obtem o uniforme normal de Juuban.



Ann e Ail são realmente irmãos? Isso não faria de sua relação um incesto?


Eles são filhos da mesma árvore, que eles até chamam de mãe, que toda sua raça veio, porém se formos pensar nesse lado, Adão e Eva tb eram irmãos...


Serena e Darien transam em algum momento da série?


Existe uma cena, no mangá, que serve de evidência. (act 18, mangá 5), que os mostra se beijando e deitando um em cima do outro.
Depois, Serena aparece com o mesmo vestido que ela estava, mas sem a blusa,
o que significa que ela tinha se depido. Porém nada é mostrado explicitamente.
Serena e Darien transam no final do mangá 18, act 52, concebendo Rini um pouco antes de eles se casarem.


Como pode o cabelo de Rini ser rosa, qdo seus pais tem cabelos preto e loiro? Como o rosa foi herdado?


Cor de cabelos no anime são normalmente um estilo e as cores dos cabelos dos personagens quase nunca são realmente o que vc vê. Aparentemente o cabelo dela é realmente rosa como mencionado na parte da Rini no Especial SS, e na história do mangá onde foi baseado. Portanto isso ficará sempre como um mistério.


Fiore (do filme Sailor Moon R) é do mesmo planeta de Ail Ann?


Ele certamente é parecido, e é dubldo pelo mesmo dublador de Ai.
É concebível que eles sejam da mesma raça, mas nunca é declarado. (Eles definitivamente não são a mesma pessoa!) Ikuhara Kunihiko, o diretor da série R e do fime R, explicou que o filme R contém idéias comuns da série de TV.


O que está escrito no templo de Rei? Esse templo realmente existe no Japão?


O templo é baseado num verdadeiro. Está escrito "Templo Hikawa", com o símbolo de fogo (hi) substituido por um de gelo (hi tb) no templo verdadeiro.


O que significa o símbolo que Neflite usa?


Não é um kanji e não tem significado real.


As Sailor Senshi já mataram alguém? A maioria dos inimigos acabam sendo assassinados por outros inimigos, por seus próprios ataques, por explosões em suas próprias bases, etc.


Metallia ("negaforça") é obviamente morta no final da 1ª série.
É argumentável que elas mataram (Malachite), mas ainda assim, ele realmente foi morto por seu próprio ataque refletido. Muitos monstros do dia são mortos, mas eles provavelmente caem na usual regra de quadrinhos e animações de que, se vc é artificial, não é considerado assassínio livrar-se de vc mesmo que vc seja sensível.
No mangá, as Senshi realmente matam seus inimigos.


O que aconteceu com os pais de todas as Scouts (dias atuais)?


Sailor Moon: pais estão vivos e são mostrados.
Tuxedo Mask: pais mortos num acidente de carro.
Sailor Mercury: pais separados; ela vive com sua mãe. Sua mãe é mostrada no filme SuperS, e seu pai no #151.
Sailor Mars: mora com seu avô (materno). No mangá é explicado que sua mãe está morta (V4) e que seu pai está vivo, mas ela prefere viver com seu avô do que com ele (V11).
Sailor Jupiter: pais mortos num acidente de avião; ela se sustenta sozinha. (Não pergunte aonde ela consegue a grana. Talvez seja do seguro.) A dublagem tenta cobrir isso fingindo que ela tem uma mãe.
Sailor Venus: pais vivos. Mostrados somente no mangá Sailor V.
Sailor Uranus/Neptune: Elas tem um bemfeitor desconhecido (no mangá) e
se sustentam sozinhas.
Sailor Pluto: tem idade suficiente para viver por si mesma, e se ela foi trazida de volta como uma adulta (no mangá) ela não teria pais mesmo.
Sailor Saturn: mãe aparentemente morta, pai vivo no anime, mas morre no mangá no final da história de SMS. Seus nomes são Tomoe Keiko e Tomoe Souichi. Uranus, Neptune, e Pluto agem como pais substitutos no mangá depois que seu pai morre.
Sailor Stars: pouco conhecido.


Quem era o pai de Serena no Milênio de Prata?


Aparentemente desconhecido.


Sailor Jupiter é lésbica?


O episódio que fazem as pessoas pensarem isso é o #96 qdo ela parece ter uma
queda por Haruka (Sailor Uranus). Enquanto os outros personagens pensavam que
poderia ser uma atração homossexual, não era. Era uma espécie de cultura específica: uma situação aonde uma garota nova olha para uma mais velha como
um modelo, e quer ser como ela, mas não está apaixonada por ela.


As Senshi são realmente princesas em seus planetas de origem?


Essa idéia é do mangá original, mas não do anime. Elas têm castelos que se chamam o seguinte:
Mercury - Castelo Mariner 
Mars - Castelo Phobos Deimos
Jupiter - Castelo Io
Venus - Castelo Magellan
Uranus - Castelo Miranda 
Neptune - Castelo Triton 
Pluto - Castelo Charon 
Saturn - Castelo Titan 
Esses nomes são de satélites naturais dos planetas, exceto por Mercury e Venus,
que são nomes de satélites espaciais (esses planetas não têm "luas").


Quem é a líder das Senshi?


No anime, Sailor Pluto é aclamada como líder no episódio 171.
No mangá, Venus finge ser a princesa em um capítulo. Ela é a líder das 4 Inner Senshi que proteger a princesa. Sailor Saturn toma liderança das Outer Senshi no volume 14.


Existem monstros do dia homens?

Os monstros do dia são, na maioria, mulheres, mas existe a época em que Zyocite transforma pessoas normais (reincarnações de malignas) em monstros, o que inclui homens (um sacerdote, o avô de Rei e o namorado de Amy).
Ainda assim, é muito raro. Tb, no episódio 18, o monstro não tem forma, mas tem voz de homem, e deve ser considerado homem (esse episódio foi adaptado do mangá, então o monstro é pouco comum) e no episódio 35 2 patinadores, um homem, são transformados em monstros. E em Sailor Moon SS, os monstros de Fish Eye são homens.
Para os interessados, a seguir estão o nome original dos monstros do dia:
Episódios 1-46 (versus o Negaverso): youma
Episódios 47-59 (versus Ann e Ail): cardian
Episódios 60-88 (versus a Black Moon): droid
Episódios 90-125 (versus Master Pharaoh 90, Mistress 9, Professor Tomoe, e o Death Busters): daimon
Episódios 128-166 (versus o Dead Moon Circus): lemures
Episódios 167-172: mirror palais dolly (Francês "bonecas do palácio")
Episódios 173-200: phage


Alguma vez são mostradas as Scouts transformando ao contrário (de Sailor para pessoa comum)?


No episódio 115, Sailor Uranus transforma ao contrário normalmente.
Nós tb vemos Sailor Moon transformando ao contrário 2 vezes qdo ela perde um poder de transformação, antes de "evoluir".


Alguma vez é mostrado a transformação do Tuxedo Mask?


Nos episódios 19, 26, 34, 69 e 113.

Existia um teatro Sailor Moon?


Sim, em 1995 entrou em cartaz um musical repleto de efeitos especiais, no qual alguns atores mirins encarnavam os personagens criados por Naoko. Sabe-se que o espetáculo estava sempre de casa cheia e que a fila de espera para a compra de ingressos era de alguns meses.

Aonde entram os filmes cronologicamente?


Não é realmente possível encaixar os filmes na continuação das séries.
No filme R, Rini aparece. Ela vai embora no final da série R, o q significa que o filme R deve acontecer enquanto os inimigos da Black Moon estão vivos, porém ser atacar ninguém durante o filme.
Se isso for verdade, o filme acontece entre os episódios 77 e 82, por que Mamoru e Usagi não se reconciliam até o episódio 77, e ninguém descobre que Usagi é
a mãe de Chibi-Usa até o 82. O problema é que 77-82 acontecem durante o inverno, e é verão no filme R.
No filme S, Uranus, Neptune e Pluto aparecem. Pluto vai embora antes do final da fase S, o que significa que os vilões da S deveriam tb estar vivos durante o filme, mas sem atacar ninguém. Além disso, Hotaru não aparece no filme, porém na série ela aparece antes de Pluto reaparecer. (Esse filme foi baseado numa história do mangá. Infelizmente essa história tb não encaixa direito na continuação do mangá por razões parecidas....)
No filme SS, Pluto aparece, porém na fase Stars, as Senshi ficam surpresas em saber que ela está viva. Tb, Uranus e Neptune ganham versões de seus novos ataques nesse filme antes de elas o fazerem realmente em Sailor Stars. (E em Sailor Stars elas não somente ganham esses ataques, mas tb novas transformações que não são usadas no filme.)

Retirado do site Brazilian Moonlight